Петрозаводск Еврейская община Наша газета

НОМЕР 16

После нескольких лет переписки и «почтовых» контактов в нашу общину на праздник РОШ а-ШАНА приехали наши друзья из Майами Ронни и Алини Коренблюм. Они - представители общины Темпл Иудеа, отметившей в прошлом году пятидесятилетие. Эта синагога на 1200 мест ведет большую работу: это образовательные программы, социальные, помощь малым общинам, общинам в других странах. Издается своя ежемесячная газета, отражающая всю полноту жизни общины. В одном из номеров есть
материал и о нас. Программа пребывания в Петрозаводске была очень насыщенной. Первый визит - в синагогу, которая произвела очень приятное впечатление.

В синагоге после службы было непринужденное общение, знакомство и снимок «на память».

Суббота - сердце иудаизма. Среди многих определений Субботы, это, принадлежащее еврейскому поэту Якову Кагану, наиболее лаконичное и точное. Зажигая субботние свечи так далеко от своего родного дома и произнося браху, Ронни оказалась в привычной для нее атмосфере домашнего уюта и покоя. Свет этих свечей связал Алвина и Ронни с их родными и близкими, со всеми евреями на Земле.

На праздновании РОШ а-ШАНА Алвин и Ронни поздравили нашу общину, пожелали традиционного ШАПА ТОВА УМЭТУКА! Со своей стороны мы пожелали вашим гостям всего самого доброго, попросили передать вашу благодарность общине Темпл Иудеа и вручили небольшие сувениры. По просьбе Ронни (хотя и в нарушении установлений - что не сделаешь ради женщины!) я протрубил в шофар. Состоявшийся затем концерт знаменитого ансамбля «СИМХА» под руководством Леонида Сонца (спонсировала этот концерт община Темпл Иудеа) оставил неизгладимое впечатление. Восторгу зала не было предела! Сам Леонид Сонц, как всегда, был великолепен!

Эти лекарства, с большими сложностями провезенные через таможню, были переданы в ХЭСЭД. Там же состоялось знакомство с Юрием Рыбаком и Михаилом Бравым и «круглый стол», на котором были обсуждены вопросы дальнейшего сотрудничества.

На праздник в школе ЙОМ РИШОН по случаю начала учебного года и РОШ а-ШАНА собрались ученики всех возрастов. В радостной приподнятой атмосфере Ронни зажгла праздничные свечи в прекрасных подсвечниках, подаренных нам и обратилась с проникновенным словом. Она провела параллель между школой в Майами и нашей школой и оказалось, что многое вас объединяет, многие проблемы у нас общие. А
главное, что и там и здесь евреи стараются не отрываться от своих глубоких корней, пытаются сохранить связь с великим наследием своего народа. К огромной радости детей Ровни и Алвин раздали подарки, привезенные из Флориды и предложили обменяться адресами с детьми из школы в Майами. Надеемся, что завязавшиеся таким образом прямые контакты между нашими школами дадут свои результаты уже в ближайшем будущем.
Здесь же перед собравшимися с большим успехом выступили Ася и Маша Арутюнян. Их пение, игра на скрипке к фортепиано так растрогали ваших гостей, что они решили подарить детям синтезатор, который и был приобретен на следующий же день.
Мы желаем талантливым детям успехов на тернистом пути артистов, (а их маме Людмиле терпения и сил) и ждем их выступлений на кашах праздниках уже с собственным инструментом.

Но все, что имеет начало, имеет и конец. Пришло время расставания. Мы прощались со слезами на глазах. Нашим друзьям предстоял долгий путь домой. (Кстати, Ронни первый раз в жизни ехала па поезде!). Пожелаем Ронни и Алвину, а в их лице общине Темпл Иудеа, всем, кто протянул нам руку помощи, здоровья, успеха, радости. Пусть будет светлым и теплым их дом.
ШАНА ТОВА УМЭТУКА!

Дмитрий Цвибель

«Шалом-Ле Шана Това»

Флорида хочет поздравить наших петрозаводских братьев и сестер с Новым годом. Мы очень гордимся вашими достижениями за такое короткое время и надеемся продолжать поддерживать вашу еврейскую общину. Наш рабби Эдвин Голдберг пожелал вам сладкого года и выразил радость по поводу того, что мы можем вместе наслаждаться светом иудаизма. Алвин и я очень благодарны вам за возможность приобщиться к вашей прекрасной семье. Для нас большая честь встретить новый 5760-й год среди братьев в петрозаводской синагоге. Диме, Александру, Владу, Юрию и всем, встречавшим нас, мы благодарны за дружелюбие и гостеприимство. Надеемся, что союз между общинами будет расти и приносить радость всем нам!
Ле Шана-Това.
Шалом.

Ронни и Алвин Коренблюм.

Петрозаводская еврейская община сердечно благодарит Ронду Коллис, Сэма Сильвера, Мэрилин Миттентаг, Стварта Гитниса, Элен и Тома Барокас, Ронни и Алвина Коренблюмм, Хинду Кантор, рабби Эдвина Голдберга, общину Темпп Иудеа за помощь, за сочувствие нашим проблемам. Мы верим, что свет ТОРЫ, зажженный Вс-вышним, всегда будет гореть в еврейском сердце.

ИЗ ЕВРЕЙСКОЙ ПОЭЗИИ

Шаул Черниховский (1875- 1943)

В прошлый раз мы знакомились с поэтом Шаулом Черниговским, с отрывками из его солнечных идиллий. Не перестаешь удивляться его радостному оптимистическому мироощущению. Как и идиллии, это стихотворение "Лесные чары" перевел Владислам Ходасевич.

ЛЕСНЫЕ ЧАРЫ

Вот оно! Восходит солнце! По долинам, по низам
Все еще туман клубится, прицепившись к кустам.

Вот, качаясь, в высь взлетает. С озера сползает тень...
С непокрытой головою, брат, бежим - и встретим день!

По холмам и по долинам, потаенною тропой,
Там, где в даль межа змеится, увлажненная росой!
……………………………………………………………..

В лес! У леса - тайны, шумы, сумрак, шорохи теней,
Звуки темные, глухие, дебри спутанных корней.

Там от века дремлют камни; там покой и тишина,
Смутный шорох листопада, злых оврагов глубина;

Там на дне долины вьется с легким шелестом ручей;
Запоздалого побега там не виден взор ничей;

Там нора косого зайца, гнезда ос в пустых дуплах;
Копошится крот на солнце, ястреб реет в небесах;

Вот - расщепленные буки, на стволах грибы сидят...
В буке - ласочки жилище, а в кустах таится клад.

Робко мышь глядит из норки... Груды хвои, муравьи...
брошена прозрачным свитком кожа старая змеи.

Утром ястреб заунывно прокричит в пустую даль,
Ночью захохочет филин, пробуждающий печаль...

Запах листьев прошлогодних, сосен пряный аромат...
Там, в траве, семьею тесной подосинники сидят.

Боровик, валуй, масленок и пурпурный мухомор!
Здравствуйте, живите, будьте! Всех равно ласкает взор.

Жизнью тихой, жизнью смирной суждено вам здесь прожить,
И болеть, и в чарах леса волховать и ворожить...

Молча внемлю звукам леса я, Адамов сын немой;
Чуждый миру их, иду я одинокою тропой.

О, когда 6 цветов и злаков речь могла мне быть слышна,
И вела 6 со мной беседу благовонная сосна!

Верно есть, кто понимает говор листьев, шепот вод,
С недозрелой земляникой речи грустные ведет;

Кто целует, сострадая, расщепленный ствол сосны,
Кто поймет качанье дуба, шепот ветра, плеск волны;

Верно есть, с кем чарой ночи рад делиться скромный гриб,
Кто играет с водолюбом, что к пузырикам прилип;

Кто с улыбкой умиленья смотрит на гнездо дроздов,
Глупой ящерице кличет: «Тише, берегись врагов!»

Есть же кто-нибудь, кто в скорби на себе одежды рвет,
Слыша, как топор по лесу с тяжким топотом идет!..

Иосиф Гин

Редакция выражает признательность
ПЕТРУ ЛЕШБЕРГУ
за поддержку газеты

НАША КУХНЯ

МЕДОВЫЙ ТОРТ

120 г. меда, 3 яйца, 70 г манной крупы, корица, гвоздика, 220 г. сахара.

В белки, взбитые в крепкую пену, ввести горячий мед и взбивать массу до охлаждения. Растереть желтки с 20 г сахара, добавить белки с медом, манку, орехи, гвоздику, корицу. Хорошо вымешенной массой наполнить подготовленную форму и выпекать при средней температуре 30 минут. Из формы торт вынуть теплым и покрыть сахарной глазурью.

ПЕЧЕНЬЕ С МЕДОМ

300 г муки, 120 г сахарного песка, 1 яйцо, сода, корица, гвоздика, 150 г меда.

Все ингредиенты хорошо перемешать и долить в них горячий мед. Вымесить тесто ножом, потом руками. Раскатать пласт толщиной 0,5 см, вырезать коржики. Выложить на противень на расстоянии друг от друга и выпекать при высокой температуре.

ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!

ХЭСЭД АГАМИМ
поздравляет с юбилеем

МИХАЙЛОВА Доната Семеновича
СМОЛЯНСКОГО Григория Борисовича

МАЗЛ ТОВ И ДО СТА ДВАДЦАТИ!

--Петрозаводск --Община --Шалом --Школа --Хесед --Молодежный клуб--
--История общины --Газета --Интернет --Главная --